潘佩珠（ファン・ボイ・チャウ）は、
１８６７年に産まれたベトナムの独立運動家です。

彼は、１０代の頃から、当時、ベトナムを植民地支配していた
フランスからの独立を考えて活動していた人物でした。

彼は、フランスの統治からベトナムが独立を回復するには、
西洋の近代化を学ばねばならないとした先覚者であり
１９０５年にアジアで唯一の近代化を成し遂げた日本に渡り、
そこで犬養毅の後援を得て、東遊（ドンズー）運動を開始します。

日本にベトナムから留学生を派遣して近代というものを
同じ漢字文化圏の日本から吸収する。

しかし、日本に期待したファンを失望させる事態が起きます。

東遊運動が革命の原動力になると考えたフランスは
日本政府に手を回し、フランスが朝鮮半島における日本の利権を
認める代わりに日本はベトナムにおけるフランスの利権を認める
という交換条約を結んでしまうのです。

これが、アジアのリーダーと目された、
植民地帝国日本のもう一つの顔でした。

それによりファン達、ベトナム人留学生は

日本政府に追われる立場になります。

日本政府は冷淡でしたが民間にはファン達、
ベトナム人留学生を命懸けで庇った人達もいます。
それも、また日本の一面です。

ファンは、日本を離れて清国に移り、
ここを独立運動の拠点にしますが生前には、
有効な運動を起せず、古都フエで軟禁されたまま
１９４０年に亡くなりました。




さて、１９０４年、ファンは、ベトナム人に危機意識と
フランスへの抵抗を呼びかけるべく、「琉球血涙新書」
というパンフレットを造り上げて、配布を始めます。

ここでは、日本の強制併合により国を失った琉球の
悲哀と悲惨な末路を取り上げていて、

今、フランスに国を奪われようとするベトナムも、
放置しておけば同じ末路だと訴えていました。

このパンフレットは大評判になり、
渡る人、渡る人を経て印刷が繰り返されていき
当時のベトナム人の独立運動家で読んでいない人間は
いないという程の大評判になりました。

万言を費やし、亡国の憂き目を見た琉球の
立場に同情した内容だったとされる
琉球血涙新書は、完全な形で残っておらず

ファンが琉球について触れた部分も欠落しています。

しかし、東洋の小さな島国の運命に、
同じ支配に苦しむ人々が決して無関心ではなかった

その証拠として琉球血涙新書はあるのです。